9dy999@gmail.com 中文翻译

披露8项风险“作为投资者，我其实是非常看好特钢和军工前景的，但现在股票停牌了大半年，下一步重整前景也无法预测，真是整颗心都悬到嗓子眼了！”抚顺特钢的投资者赵先生6月20日上午在接受21世纪经济报道记者采访时透露，在2015年股市最火爆时，其看好抚顺特钢的特钢军工前景重仓买入该股，但随着东北特钢破产重整及股市大盘走弱，目前账面浮亏45%。“现在我们最关心的就是抚顺特钢是否真的能重整成功，什么时候能复牌？”

责任编辑：陶然春节临近 发改委：严打哄抬价格、串通涨价等违规行为中国新闻网中新网1月22日电 春节临近，国家发展改革委新闻发言人孟玮22日表示，要求各地价格主管部门切实加强春节市场保供稳价工作，保持重要商品市场和价格总体稳定，保障群众基本生活，要严厉打击操纵市场价格、囤积居奇、哄抬价格、串通涨价等违法违规行为。

偏好固收和另类投资中国证券报：险资在今年下半年以及明年初的投资机会有哪些？能否预测一下险资在接下来一段时期的投资配置？曹德云：在战略层面，险资应利用“逆周期”投资优势，主动服务、积极对接“一带一路”、军民融合、长江经济带、京津冀协同发展、雄安新区建设、自贸区建设等国家重点领域发展机遇，扎实做好保险资产管理产品等对接实体经济优势品种。具体品种上，不同资管机构、不同委托人的风险偏好和投资要求，不同的委受托方式，不同的资金规模等，有差异化的投资组合和策略。例如，协会开展的中国保险资管业投资者信心调查显示，对于固收类投资偏好，保险机构选择前三位的依次是信用债、国开债和国债。

此次MLF到期后，央行没有采用9月9日时的逆回购对冲方式，而是像往常一样对MLF进行了续作。多位市场人士认为，MLF缩量操作在预期之中。联讯证券首席经济学家李奇霖表示，银行体系流动性已相对合理充裕，MLF的缩量续作能适度回笼资金，避免资金面过度宽松，符合央行稳健的货币政策基调。

日本提出了什么提议？国际捕鲸委员会日本高级渔业协调员与总干事Hideki Moronuki表示，日本希望国际捕鲸委员会能恢复其初衷，在保护鲸鱼的同时，还要实现“对鲸鱼的可持续利用。”19和20世纪初开展的捕鲸活动一度将这种巨大的哺乳动物逼到了灭绝的边缘。到了上世纪60年代，随着捕捞方法的改进和船只容量的增大，捕鲸行为显然不能再放任自流了。因此有了暂时停止捕鲸活动的禁令。如今，鲸鱼数量受到严格监控，虽然大多数种类仍处于濒危状态，但有些鲸鱼、如日本主要捕捞的小须鲸，并不在濒危范围内。

他再次强调，发生烫伤后不要依偏方自行处理，千万不要涂抹酱油、醋、酒、牙膏以及其他有色物质，以免造成创面细菌感染，影响医生对烫伤深度的判断。杨明忠说，如果烧伤或烫伤后，估摸一下，小孩烫伤面积在10%以下，成人烫伤面积在20%以下，应该现场自行急救。